Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

(na, za) dušu wěrno
`woprawdźe´ | `wirklich´ bei meiner Seele; da kannst du Gift drauf nehmen

Wörterbuchbelege

na dušu wěrno (Kral 646); (za) dušu wěrno (NHS 1, 417)

přikłady z literatury

Ludźo žno dawno powědaja, zo su tamle někajke stworjenje widźeli. Za dušu wěrno! (Wornar, Wajchtar 28) Ze zrudobu pak wjetšej šće pjelni mi hrudź so, kiž widźu, zo staj ze přezpólnych žno mi narěčałoj Jurja, na dušu wěrno: Do žiweho by mje na swěće boha nichtó njenarěčał, zo bych to zacpěwał, štož běše za nana, za dźěda, za serbowskich mojich wótcow najstaršich ze swjatym kubłom. (Ćišinski, ZSĆ 1, 273) Na dušu wěrno -- njejsym hižo po cyłej Makedonskej nadešoł tajkeho dobreho a tunjeho wina! (Nowak-Njechorński, Wardar 47)

wróćo